2歳1ヶ月。
すべて「イヤイヤ期だから」と片付けてしまうのも何だかなぁと思っていますが
一度イヤになってしまうと何をしても収まらないフェーズにいるのは確かです。
＊ ＊ ＊
先日、息子がスーパーでどうしても一人でカートを押したがったのですが
割れ物はあるし他のお客さんに突っ込んでいってしまいそうで、こっちは気が気じゃない・・・
さすがにもうおしまい、とカートを戻すと大の字になってわぁわぁ泣いてしまいました。
「ママァ〜」と泣いているものの、私が抱き上げようとしても体を反らせて嫌がるので
横にしゃがんで、落ち着くのを待つしかなく・・・
こんな感じで声をかけていました。
「ママはここにいるよ」
ママ〜と言っているので、ここにいるよと色んな言い方で伝えています。
▶︎Mom is here.（ママはここにいるよ）
▶︎I’m here for you.（ママここにいるからね）
▶︎I’m right here.（ママここにいるって）
▶︎I love you.（大好きだよ）
何がイヤだったのか教えてほしい
何がイヤだったのか、言葉では答えてくれないんですが、たまに何かを指さしたり
サインで教えてくれることもあるので、一応聞いています。
要望を聞く気があるよ、ということを伝えたいと思って・・・
▶︎What do you want?（何がしたい？）
▶︎Please tell me what you want.（どうしたいのか教えて？）
▶︎Try me. Let me know what you want.（言ってみて？何が欲しいの？）
「○○したかったの？」
「自分はこうしたかったんだ」ということを伝えられるようになる練習として
私が代弁してみています。
▶︎Did you want to push the cart?（カートを押したかったの？）
▶︎I was trying to help you.（ママお手伝いしようと思ったんだよ？）
▶︎Did you want to do it by yourself?（一人でやりたかったの？）
なぜ止めたのか理由説明
他には、なぜ止めたのか、話してみました。
今言ってもあまり響かないよなあと思いながら・・・（白目）
▶︎Sorry, but it was really dangerous.（ごめんね、でも危なかったんだよ）
▶︎You might have run into people.（人にぶつかっちゃったかもしれないよ？）
▶︎You don’t want to hurt people, do you?（人に痛い思いさせたくないでしょ？）
▶︎They will be owie owie.（みんな、いたいいたいになっちゃうよ？）
追記
これは、6月の週末、じぃじとばぁばの山の家がある八ヶ岳へ行ったときのことです。
今までもちょくちょく行っていましたが、今回は明らかに色々なことがわかるようになってきていると感じました。自分の家から離れたところに遊びに来ているとか、保育園に行かないこととかをとてもよくわかっていて驚きました。
言葉の成長も著しく、この滞在中に言葉がどんどん出てきて記録が追い付かないほど。私たちの言うことをすぐに真似できるようになってきていると気づいたのもこのときでした。狙った音を出す仕組みがわかってきたのかな、と思います。
この先、言葉がより自由に使えるようになって、「こうしたかった」とか「これがイヤなんだ」と伝えられるようになったら、この（お互いにとって）大変な時期が少しよくなるかな、と期待しています。
それまでは、主張の練習をしているのだと思って、付き合うことにします。
主張練習中のお子さんをお持ちの皆さん、一緒にがんばりましょう〜！！
Twitterでは毎日、バイリンガル育児について発信しています！
おうち英語を実践中の皆さんと情報交換したり、おしゃべりしたい！！
ぜひ仲良くしてください♪
