新年あけましておめでとうございます！
日英バイリンガルナレーター/翻訳家の大山もも代です。
2022年スタートのご挨拶を動画にしました！
今年挑戦していきたいキャラクターボイスも詰め込みましたので、ぜひご笑覧ください。
ごあいさつ
2021年も、日英バイリンガルナレーター/翻訳家として、日本語と英語を使ったお仕事を数多くご依頼いただきました。
お仕事ご一緒させていただいた皆様、ありがとうございました。
新型コロナウイルス感染症によるニューノーマルな日々にはようやく慣れてきたような気もいたしますが、一方で、未だに何か行動を起こす際には判断に苦しむ場面も多々経験いたしました。皆様も様々悩まれることがあったのではとお察しいたします。
今年はもう少し自由に動ける一年となれば嬉しいですね。
ナレーターとしての一年を振り返ると、子供向け教育アプリのナレーションを日英両言語で担当させていただいたり、キャラクターボイスの起用をいただいて英語での演技に挑戦させていただくなど、長年憧れていたお仕事を多数経験させていただくことができました。
また、得意分野の企業VPは、例年に増して日英バイリンガルで担当させていただく機会を頂戴いたしました。
加えて、上記のような通常のナレーターとしてのお仕事だけでなく、外国人声優向けの英語ディレクターのお仕事など新たな挑戦もできた年でした。
皆様には大変お世話になりました。改めまして御礼申し上げます。
また、昨年は資格取得にも力を入れ TOEIC満点(990点) と ビジネス英語翻訳士®︎ の資格を取得いたしました。翻訳のお引き合いも増加した一年でしたので、今後英語関連のご要望の際は、一層ご安心の上、ご依頼いただけるのではないかと考えております。
今年はこんなことを頑張ります
2022年「挑戦の年」としたいと考えています！
まずは、今まで興味はありながらも、なかなか挑戦してこなかったキャラクターボイス！
昨年英語での声優演技をさせていただいたことをきっかけに、挑戦していくモチベーションが上がりました！今年は技術を磨いて、積極的にチャレンジしていきたいです。
また、バイリンガルナレーションレッスンのコースを整備いたしましたので、今年はより一層バイリンガルナレーターを目指す方のサポートを充実させ、仕事に繋がるようなバックアップをしていきたいと考えています。
そして、毎年の誓いですが、一ナレーターとして、より一層想いの伝わる良いナレーションができるよう頑張っていきますのでどうぞよろしくお願いいたします。
🔻お仕事のご依頼は、以下ページよりお気軽にお問い合わせください
2022年が皆さまにとって幸多き年となりますように。
皆さまのご健康とご繁栄を心よりお祈り申し上げます。
令和四年 元旦
日英バイリンガルナレーター/翻訳家 大山もも代
