おはなしポップコーン7月のプログラム

おはなしポップコーンでは手あそびなどもまじえながら

絵本や紙芝居などのおはなしを、日本語と英語でお届けしています！

この記事では、７月に行ったおはなし会のプログラム紹介をしています。

おはなしポップコーン７月《日本語》

①こぐまちゃんのみずあそび

みんな大好きこぐまちゃんシリーズから。

支援センターでも水遊びをやっているというので、ちなんで持っていきました。

②うみ　ざざざ

暑い夏の日に海に行く絵本。

暑い日を描いているのに、どこか涼し気で素敵な絵本です。

シリーズに、『あめ　ぽぽぽ』とか『ゆき　ふふふ』もあります。

読み聞かせの時には、シリーズものがある時にはできるだけ紹介するようにしています。

♪水中メガネす、す、すいちゅう　め、め、めがねうーみのなかには何がいる？「あ、さかなー！」
という手あそび。次の絵本で出てくる、さかな、たこ、くじらを入れて歌いました。

③ぐるぐるどぼーん

子どもたちのウケが抜群によかった一冊。

出版社からの紹介文を引用『ちいさなクマが「ぐるぐる」まわって「どぼーん」とうみにおっこちて……。擬音語だけでお話がすすむ、リズミカルでかわいいい絵本。』

擬音語が楽しかったのかな。

子どもたちの次は？次は？というキラキラした目がかわいかったです。

♪おばけのうた

みんなが寝るころ　みんなが寝るころ

集合だ　集合だ

おばけがでるぞ　おばけがでるぞ

ヒュードロドロ　ヒュードロドロ

グーチョキパーのメロディーで。

※オリジナルです(笑)

④紙芝居　おばけちゃんとことこ

紙芝居に初挑戦。

毎回１０～１５組くらいの親子さん達にご参加頂いているので、

小さい絵本だと見にくいなあと思っていて。

紙芝居はあまり経験はないんですが、やってみました。

やはりしっかり絵が見えると子どもたちに届くんだなあ、と思いました。

おはなし会の規模によって、絵本の選び方もこれから考えなければ。

おはなしポップコーン７月《英語》

①わたしのえほん　-my BOOK

五味太郎さんのバイリンガル絵本。

『マイ・ハット、マイ・バッグと単語をたどっていくと、自然と英語のある風景が感じとれ、その上、お話も楽しめる。一人称でつづる初めて出会う英語の創作絵本！ 』

岩崎書店の紹介文を引用

“My bag”と読んだ後、親御さん達が自然と”My bag”とリピートして語りかけてくれていました。

リピートが自然発生する絵本は、個人的にとても好きです。

ビギナーさんの多い英語絵本のおはなし会に向いてるかも。

 

♪Rock, Scissors, Paper

グーチョキパーで何作ろう、の英語版。

rockとscissorsでsnailで（カタツムリ）

paperとrockでhelicopter（ヘリコプター）

paperとpaperでfireworks（花火）

その週末、隅田川の花火大会だったので、

行く子も多いかな、と予想して、花火を入れてみました。

 

↓英語絵本をこれから読んでいきたいな、と思っている方はこちらもどうぞ。

 

②ふるふるフルーツ

今回のチャレンジ。日本語の本を英語で読んでみよう（笑）

文は日本語で読み、語りかけを英語でしてみました。

果物がたくさん出てくるので果物の名前や

「おいしそうだねー！It looks yummy!」

「何個食べられる？How many cherries do you wanna eat?」など、

アドリブで語りかけながら読んでいきました。

なかなか英語絵本が手に取りにくいという方もいらっしゃるので、

まずは気楽にできる方法としてご紹介してみました。

日本語の読み聞かせ会では、本を読みながらの語りかけはタブーなんですが

今回は英語のおはなし会なので特例ということで。

③How to catch a star

最後は少し静かな雰囲気の絵本を選びました。

星が大好きで毎晩窓から眺めていた男の子が、

自分だけの星がほしいと思い立って色々と奮闘する物語。

とってもかわいい結末が待っています。

英語だけで読み進めるのは少しハードルが高そうなので、

日本語で補足を加えながら読みました。

絵がとても綺麗で、夏の夜空が楽しみになるようなファンタジックな絵本です。

おはなしポップコーンについて

おはなしポップコーンは、お話がポップコーンのように飛び出してくる楽しいイベントです。

絵本を中心に、手あそび、わらべうた、紙芝居などもお届けしています♪

月に一回開催です。

ぜひ来てくださいね！