「母語を大切に」? 日本語と英語のバランス