バイリンガル育児記録｜2歳9ヶ月｜自分が呼び掛けられている言葉を使う

息子の面白い言葉づかいに気づいたので短いですが、記録のために。

最近の息子は、自分が呼び掛けられている言葉をそのまま相手に使っていて面白いです。

どういうことかというと・・・

私が感極まったときなどに、息子の名前ではなく”My son…!”と

ちょっとふざけて言うことがあるんですが

息子がそれを真似して私にも”Oh, my son…!”と言ってきます。

息子は私の息子なので、私がMy son!と呼びかけるのは何らおかしくないんですが、彼が私に”My son…!”はだいぶおかしい(笑)

あとは、私が息子と夫をセットで呼ぶときに”Hey boys!”と言うので

「二人まとめて呼ぶときにはboysっていうんだ」とインプットされてしまったようで

“I love you, boys.”と言ったりするので、おかしいです。